ES/CC Antya 9.133

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.132 - Antya-līlā 9.134

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.133

“bākī-kauḍi bāda, āra dviguṇa vartana kailā

punaḥ ‘viṣaya’ diyā ‘neta-dhaṭī’ parāilā

PALABRA POR PALABRA

bākī-kauḍi bāda — tras perdonar el resto de la deuda; āra — y; dvi-guṇa — doble; vartana kailā — hizo el salario; punaḥ — de nuevo; viṣaya diyā — dando el cargo; neta-dhaṭī parāilā — adornó con la pieza de seda.

TRADUCCIÓN

«El rey me ha perdonado el resto de la deuda —dijo—. Me ha restablecido en mi cargo, honrándome con esta pieza de seda, y me ha doblado el salario.

Antya-līlā 9.132 - Antya-līlā 9.134