ES/CC Antya 9.53

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.52 - Antya-līlā 9.54

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.53

‘krame krame dimu, āra yata kichu pāri

avicāre prāṇa laha, — ki balite pāri?’

PALABRA POR PALABRA

krame krame — poco a poco; dimu — pagaré; āra — más; yata — tanto como; kichu — algo; pāri — pueda; avicāre — sin consideración; prāṇa laha — me quitas la vida; ki balite pāri — qué puedo decir.

TRADUCCIÓN

«El resto lo iré pagando poco a poco como pueda. Sin embargo, ibais a quitarme la vida sin ninguna consideración. ¿Qué puedo decir?».

Antya-līlā 9.52 - Antya-līlā 9.54