ES/CC Antya 9.47

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.46 - Antya-līlā 9.48

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.47

viśeṣa tāhāra ṭhāñi kauḍi bākī haya

prāṇa nile kibā lābha? nija dhana-kṣaya

PALABRA POR PALABRA

viśeṣa — particular; tāhāra ṭhāñi — de él; kauḍi — de kauḍis; bākī — una deuda; haya — hay; prāṇa nile — si es matado; kibā — qué; lābha — beneficio; nija — propio; dhana — riqueza; kṣaya — pérdida

TRADUCCIÓN

«Su única culpa es que debe algún dinero al gobierno. Pero, ¿qué ganarás con matarle? El gobierno saldrá perdiendo, porque no recuperará el dinero.

Antya-līlā 9.46 - Antya-līlā 9.48