ES/CC Antya 10.93
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 93
- mora nidrā haile kene nā gelā prasāda khāite?’
- govinda kahe — ‘dvāre śuilā, yāite nāhi pathe’
PALABRA POR PALABRA
mora nidrā haile — cuando Yo Me quedé dormido; kene — por qué; nā gelā — no fuiste; prasāda khāite — a almorzar; govinda kahe — Govinda dijo; dvāre — la puerta; śuilā — Tú obstruías; yāite — para ir; nāhi pathe — no hay paso.
TRADUCCIÓN
«¿Por qué no has ido a comer cuando Yo Me quedé dormido?», preguntó el Señor. Govinda contestó: «Estabas acostado, tapando la entrada, y no había manera de salir».