ES/CC Antya 10.32
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- phuṭkalāi cūrṇa kari’ ghṛte bhājāila
- cini-pāke karpūrādi diyā nāḍu kaila
PALABRA POR PALABRA
phuṭkalāi — pasta de guisantes frita en 'ghī y bañada en almíbar; cūrṇa kari’ — tras moler; ghṛte bhājāila — frita en ghī; cini-pāke — cocer con azúcar; karpūra-ādi — alcanfor y otros ingredientes; diyā — tras añadir; nāḍu kaila — hizo bolas dulces.
TRADUCCIÓN
Otro dulce estaba hecho de pasta de guisantes molida, frita en ghī y cocida en almíbar. Después de añadir alcanfor, amasó la mezcla en forma de bolas..