ES/CC Antya 15.49
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 49
- āge vṛkṣa-gaṇa dekhe puṣpa-phala-bhare
- śākhā saba paḍiyāche pṛthivī-upare
PALABRA POR PALABRA
āge — en frente; vṛkṣa-gaṇa — los árboles; dekhe — ven; puṣpa-phala-bhare — debido al gran peso de las flores y las frutas; śākhā saba — todas las ramas; paḍiyāche — se han doblado; pṛthivī-upare — hasta el suelo.
TRADUCCIÓN
Las gopīs llegaron entonces hasta un grupo de árboles, tan cargados de frutas y flores que sus ramas se doblaban hasta tocar el suelo.