ES/CC Madhya 8.201
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 201
- rādhā-kṛṣṇera līlā ei ati gūḍhatara
- dāsya-vātsalyādi-bhāve nā haya gocara
PALABRA POR PALABRA
rādhā-kṛṣṇera līlā — los pasatiempos de Rādhā y Kṛṣṇa; ei — esto es; ati — mucho; gūḍhatara — más confidenciales; dāsya — de servidumbre; vātsalya-ādi — y de amor paternal, etc.; bhāve — con las actitudes; nā haya — no es; gocara — apreciado.
TRADUCCIÓN
«Los pasatiempos de Rādhā y Kṛṣṇa son muy confidenciales. No se pueden comprender a través de las melosidades de servidumbre, fraternidad o afecto paternal.