ES/CC Madhya 9.147
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 147
- svayaṁ bhagavān ‘kṛṣṇa’ hare lakṣmīra mana
- gopikāra mana harite nāre ‘nārāyaṇa’
PALABRA POR PALABRA
svayam bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇa — es el Señor Kṛṣṇa; hare — atrae; lakṣmīra — de la diosa de la fortuna; mana — la mente; gopikāra — de las gopīs; mana — las mentes; harite — atraer; nāre — no puede; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa.
TRADUCCIÓN
«La Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa, atrae la mente de la diosa de la fortuna, pero el Señor Nārāyaṇa no puede atraer la mente de las gopīs. Eso demuestra la excelencia suprema de Kṛṣṇa.