ES/CC Madhya 9.149
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 149
- ‘catur-bhuja-mūrti’ dekhāya gopī-gaṇera āge
- sei ‘kṛṣṇe’ gopikāra nahe anurāge
PALABRA POR PALABRA
catur-bhuja-mūrti — la forma de cuatro brazos; dekhāya — manifiesta; gopī-gaṇera — las gopīs; āge — frente a; sei kṛṣṇe — hacia ese Kṛṣṇa; gopikāra — de las gopīs; nahe — no; anurāge — atracción.
TRADUCCIÓN
«Aunque adoptó la forma de cuatro brazos de Nārāyaṇa, Kṛṣṇa no pudo atraer la atención de las gopīs con amor extático.