ES/CC Madhya 8.168

Revision as of 03:46, 3 January 2026 by Bernardo (talk | contribs) (Created page with "E168 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.167|Madhya-l...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 168

lāvaṇyāmṛta-dhārāya tad-upari snāna
nija-lajjā-śyāma-paṭṭasāṭi-paridhāna


PALABRA POR PALABRA

lāvaṇya-amṛta-dhārāya — en la lluvia del néctar del lustre corporal; tat-upari — además de todo eso; snāna — el baño; nija — propia; lajjā — timidez; śyāma — negruzca; paṭṭa — seda; sāṭi — ropas; paridhāna — vestir.


TRADUCCIÓN

«Tras Su baño del mediodía, Rādhārāṇī Se baña de nuevo en el néctar del lustre corporal, y Se viste con el traje de la timidez, que es Su sārī de seda negra.


SIGNIFICADO

Además de los otros baños, el baño de la tarde es un baño en el néctar de la belleza plena. Ese néctar representa las cualidades personales de belleza y lustre. Por lo tanto, son tres los baños y tres los tipos de agua. Rādhārāṇī Se viste entonces con dos prendas, una inferior y una superior. La prenda superior es rosada y es Su afecto y atracción por Kṛṣṇa, y la inferior, un sārī de seda de tonos negros, es Su timidez.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Madhya_8.168&oldid=631976"