ES/CC Madhya 8.169
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 169
- kṛṣṇa-anurāga dvitīya aruṇa-vasana
- praṇaya-māna-kañculikāya vakṣa ācchādana
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇa-anurāga — atracción por Kṛṣṇa; dvitīya — segunda; aruṇa-vasana — prenda rosada; praṇaya — de amor; māna — y enfado; kañculikāya — con una blusa corta; vakśa — senos; ācchādana — cubrir.
TRADUCCIÓN
«El afecto de Śrīmatī Rādhārāṇī por Kṛṣṇa es la prenda que cubre la parte superior de Su cuerpo, y es de color rosado. Entonces Se cubre los senos con otra prenda, tejida de afecto y enfado hacia Kṛṣṇa.