ES/CC Adi 17.163
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 163
- kali-kāle taiche śakti nāhika brāhmaṇe
- ataeva go-vadha keha nā kare ekhane
PALABRA POR PALABRA
kali-kāle — en la era de Kali; taiche — ese; śakti — poder; nāhika — no hay; brāhmaṇe — en los brāhmaṇas; ataeva — por tanto; go-vadha — matanza de vacas; keha — cualquiera; nā — no; kare — lleva a cabo; ekhane — actualmente.
TRADUCCIÓN
«Antiguamente había brāhmaṇas poderosos que podían hacer esos experimentos empleando himnos védicos, pero ahora, a causa de Kali-yuga, los brāhmaṇas no son tan poderosos. Por tanto, está prohibido matar vacas y bueyes para rejuvenecerlos.