ES/CC Adi 17.162
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 162
- jarad-gava hañā yuvā haya āra-vāra
- tāte tāra vadha nahe, haya upakāra
PALABRA POR PALABRA
jarad-gava — vacas viejas e inválidas; hañā — volviéndose; yuvā — jóvenes; haya — se vuelven; āra-vāra — otra vez; tāte — en esa acción; tāra — su; vadha — matanza; nahe — no es; haya — hay; upakāra — beneficio.
TRADUCCIÓN
«El matar y rejuvenecer esas vacas viejas e inválidas no era realmente matar, sino un acto muy benéfico.