ES/CC Madhya 8.183-184: Difference between revisions
(Created page with "E183-184 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.182|Madhy...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{RandomImage|Spanish}} | {{RandomImage|Spanish}} | ||
==== TEXTOS | ==== TEXTOS 183-184 ==== | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:''yāṅra saubhāgya-guṇa vāñche satyabhāmā'' | :''yāṅra saubhāgya-guṇa vāñche satyabhāmā'' | ||
:''yāṅra ṭhāñi kalā-vilāsa śikhe vraja-rāmā'' | :''yāṅra ṭhāñi kalā-vilāsa śikhe vraja-rāmā'' | ||
:''yāṅra saundaryādi-guṇa vāñche lakṣmī-pārvatī'' | :''yāṅra saundaryādi-guṇa vāñche lakṣmī-pārvatī'' | ||
:''yāṅra pativratā-dharma vāñche arundhatī'' | :''yāṅra pativratā-dharma vāñche arundhatī'' | ||
Latest revision as of 22:08, 12 January 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTOS 183-184
- yāṅra saubhāgya-guṇa vāñche satyabhāmā
- yāṅra ṭhāñi kalā-vilāsa śikhe vraja-rāmā
- yāṅra saundaryādi-guṇa vāñche lakṣmī-pārvatī
- yāṅra pativratā-dharma vāñche arundhatī
PALABRA POR PALABRA
yāṅra — de quien; saubhāgya — de la buena fortuna; guṇa — la cualidad; vāñche — desea; satyabhāmā — Satyābhāmā, una de las reinas de Kṛṣṇa; yāṅra ṭhāñi — de quien; kalā-vilāsa — las sesenta y cuatro artes; śikhe — aprenden; vraja-rāmā — todas las gopīs de Vṛndāvana; yāṅra — de quien; saundarya-ādi — como la belleza; guṇa — las cualidades; vāñche — desea; lakṣmī — la diosa de la fortuna; pārvatī — la esposa del Señor Śiva; yāṅra — de quien; pati-vratā — de la castidad; dharma — el principio; vāñche — desea; arundhatī — la esposa de Vasiṣṭha Muni.
TRADUCCIÓN
«Hasta Satyabhāmā, una de las reinas de Śrī Kṛṣṇa, desea la afortunada posición y las excelentes cualidades de Śrīmatī Rādhārāṇī. Todas las gopīs aprenden de Śrīmatī Rādhārāṇī el arte de vestirse, y hasta la diosa de la fortuna, Lakṣmī, y la esposa del Señor Śiva, Pārvatī, desean Su belleza y Sus cualidades. En verdad, Arundhatī, la célebre y casta esposa de Vasiṣṭha, también desea imitar la castidad y los principios religiosos de Śrīmatī Rādhārāṇī.