ES/Prabhupada 0566 - Si los líderes del pueblo estadounidense vienen y tratan de entender este sistema: Difference between revisions
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | ||
{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0565 - Los estoy entrenando en cómo controlar los sentidos|0565|ES/Prabhupada 0567 - Quiero | {{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0565 - Los estoy entrenando en cómo controlar los sentidos|0565|ES/Prabhupada 0567 - Quiero dar esta cultura al mundo|0567}} | ||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | <!-- END NAVIGATION BAR --> | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vaniquotes:Nobody is cooperating. Simply these boys, they have kindly come to me and cooperating. So my movement is progressing, but very slowly. But if the leaders of the American people, they come and they try to understand and they try to introduce this system| | '''<big>[[Vaniquotes:Nobody is cooperating. Simply these boys, they have kindly come to me and cooperating. So my movement is progressing, but very slowly. But if the leaders of the American people, they come and they try to understand and they try to introduce this system|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) --> | <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) --> | ||
'''[[ | '''[[ES/681230 - Entrevista - Los Angeles|Entrevista de prensa -- Los Ángeles, 30 de diciembre de 1968]]''' | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Periodista: | '''Periodista:''' ¿Eso es lo que hizo Gandhi? | ||
Prabhupāda: ¿Eh? | '''Prabhupāda:''' ¿Eh? ¿Qué sabía Gandhi? Él era un político. No sabía nada sobre esta cultura. | ||
Periodista: Bueno, | '''Periodista:''' Bueno, leí que cuando tenía treinta y seis años se volvió célibe, y eso fue todo. | ||
Prabhupāda: Eso es... | '''Prabhupāda:''' Eso es... claro, él tenía algunas ideas culturales hindúes. Eso está bien. Comenzó el celibato. Está bien. Pero Gandhi no tenía ideas espirituales muy avanzadas. ¿Comprende? Más o menos era un político, un estadista. Sí. Eso es todo. | ||
Periodista: Sí. Un hombre muy valiente. Bueno, la respuesta parece muy | '''Periodista:''' Sí. Un hombre muy valiente. Bueno, la respuesta parece muy simple, por decirlo de alguna manera, y si es así... | ||
Prabhupāda: Ahora, si | '''Prabhupāda:''' Ahora, si cooperan, entonces puedo cambiar todo en su país. Ellos estarán muy felices. Todo será muy bueno para ellos. Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es tan bueno—siempre que cooperen. Nadie coopera. | ||
Simplemente estos muchachos han venido amablemente a mí y están cooperando. Mi movimiento está progresando, pero muy lentamente. Pero si los líderes del pueblo estadounidense vienen, tratan de entender y de introducir este sistema, oh, su país será el mejor del mundo. | |||
Hayagrīva | '''Periodista:''' (a Hayagrīva) Tú... ¿cuánto tiempo llevas involucrado en esto? | ||
'''Hayagrīva:''' Dos años y medio. | |||
'''Periodista:''' ¿Dos años y medio? ¿Cuántos años tienes, si puedo preguntar? | |||
'''Hayagrīva:''' Veintiocho. | |||
'''Periodista:''' Veintiocho. Ahora, ¿esto te ha cambiado de alguna forma? | |||
'''Hayagrīva:''' Ah, considerablemente. (risas) | |||
'''Periodista:''' Desde un punto de vista práctico, ¿cómo te ha afectado este asunto sexual del que hablaba el Swāmī? ¿Has encontrado que sea eficaz lo que hemos estado... hablando? Porque para mí es un problema muy importante entre los jóvenes. | |||
'''Hayagrīva:''' Bueno, hay deseos, y tenemos muchos deseos. Y el deseo sexual es quizás uno de los más fuertes. Así que... | |||
'''Prabhupāda:''' Sí, sí. | |||
'''Hayagrīva:''' Estos deseos son canalizados, por así decirlo. Son redirigidos y enfocados hacia Kṛṣṇa. | |||
'''Periodista:''' Bueno, entiendo eso, pero digo, ¿es eficaz? ¿Funciona? | |||
'''Hayagrīva:''' Sí, funciona. Funciona. Pero tienes que mantenerte firme. Puede ser muy difícil, especialmente al principio, pero funciona. Tienes que resolver hacerlo funcionar. Tienes que querer que funcione. | |||
'''Periodista:''' Quiero entender esto a fondo. En otras palabras, no es que sientas que estás renunciando a algo. | |||
'''Hayagrīva:''' No. Es que cuando ves algo mejor... | |||
'''Periodista:''' Eso es lo que... eso es a lo que me refiero. Eso es... | |||
'''Prabhupāda:''' Sí. Estás aceptando algo mejor. | |||
'''Periodista:''' Mejor. Sí. No es solo morderte la lengua o el labio diciendo: “No lo tocaré, no lo tocaré”. Hay un sustituto. | |||
'''Hayagrīva:''' No es que... no vas a renunciar a algo... es muy humano no renunciar a algo a menos que tengas algo mejor. Así que el caso es que tienes que conseguir algo mejor que lo que quieres dejar. | |||
'''Prabhupāda:''' Sí. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 17:18, 3 September 2025
Entrevista de prensa -- Los Ángeles, 30 de diciembre de 1968
Periodista: ¿Eso es lo que hizo Gandhi?
Prabhupāda: ¿Eh? ¿Qué sabía Gandhi? Él era un político. No sabía nada sobre esta cultura.
Periodista: Bueno, leí que cuando tenía treinta y seis años se volvió célibe, y eso fue todo.
Prabhupāda: Eso es... claro, él tenía algunas ideas culturales hindúes. Eso está bien. Comenzó el celibato. Está bien. Pero Gandhi no tenía ideas espirituales muy avanzadas. ¿Comprende? Más o menos era un político, un estadista. Sí. Eso es todo.
Periodista: Sí. Un hombre muy valiente. Bueno, la respuesta parece muy simple, por decirlo de alguna manera, y si es así...
Prabhupāda: Ahora, si cooperan, entonces puedo cambiar todo en su país. Ellos estarán muy felices. Todo será muy bueno para ellos. Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es tan bueno—siempre que cooperen. Nadie coopera.
Simplemente estos muchachos han venido amablemente a mí y están cooperando. Mi movimiento está progresando, pero muy lentamente. Pero si los líderes del pueblo estadounidense vienen, tratan de entender y de introducir este sistema, oh, su país será el mejor del mundo.
Periodista: (a Hayagrīva) Tú... ¿cuánto tiempo llevas involucrado en esto?
Hayagrīva: Dos años y medio.
Periodista: ¿Dos años y medio? ¿Cuántos años tienes, si puedo preguntar?
Hayagrīva: Veintiocho.
Periodista: Veintiocho. Ahora, ¿esto te ha cambiado de alguna forma?
Hayagrīva: Ah, considerablemente. (risas)
Periodista: Desde un punto de vista práctico, ¿cómo te ha afectado este asunto sexual del que hablaba el Swāmī? ¿Has encontrado que sea eficaz lo que hemos estado... hablando? Porque para mí es un problema muy importante entre los jóvenes.
Hayagrīva: Bueno, hay deseos, y tenemos muchos deseos. Y el deseo sexual es quizás uno de los más fuertes. Así que...
Prabhupāda: Sí, sí.
Hayagrīva: Estos deseos son canalizados, por así decirlo. Son redirigidos y enfocados hacia Kṛṣṇa.
Periodista: Bueno, entiendo eso, pero digo, ¿es eficaz? ¿Funciona?
Hayagrīva: Sí, funciona. Funciona. Pero tienes que mantenerte firme. Puede ser muy difícil, especialmente al principio, pero funciona. Tienes que resolver hacerlo funcionar. Tienes que querer que funcione.
Periodista: Quiero entender esto a fondo. En otras palabras, no es que sientas que estás renunciando a algo.
Hayagrīva: No. Es que cuando ves algo mejor...
Periodista: Eso es lo que... eso es a lo que me refiero. Eso es...
Prabhupāda: Sí. Estás aceptando algo mejor.
Periodista: Mejor. Sí. No es solo morderte la lengua o el labio diciendo: “No lo tocaré, no lo tocaré”. Hay un sustituto.
Hayagrīva: No es que... no vas a renunciar a algo... es muy humano no renunciar a algo a menos que tengas algo mejor. Así que el caso es que tienes que conseguir algo mejor que lo que quieres dejar.
Prabhupāda: Sí.