ES/CC Antya 15.59: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E059 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 15.58| Antya-līlā 15.58 ''...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''pūrva-vat'' — | ''pūrva-vat'' — como antes; ''sabe'' — todos; ''mili’'' — reuniéndose; ''karāilā cetana'' — devolvieron la conciencia; ''uṭhiyā'' — al levantarse; ''cau-dike'' — alrededor; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''karena darśana'' — estaba mirando. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Una vez más, uniendo sus esfuerzos, los devotos hicieron recobrar la conciencia a Śrī Caitanya Mahāprabhu. El Señor entonces se levantó y comenzó a caminar sin rumbo, mirando alrededor'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:21, 21 January 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 59
- pūrvavat sabe mili’ karāilā cetana
- uṭhiyā caudike prabhu karena darśana
PALABRA POR PALABRA
pūrva-vat — como antes; sabe — todos; mili’ — reuniéndose; karāilā cetana — devolvieron la conciencia; uṭhiyā — al levantarse; cau-dike — alrededor; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena darśana — estaba mirando.
TRADUCCIÓN
Una vez más, uniendo sus esfuerzos, los devotos hicieron recobrar la conciencia a Śrī Caitanya Mahāprabhu. El Señor entonces se levantó y comenzó a caminar sin rumbo, mirando alrededor.