ES/Prabhupada 0837 - Podemos ser muy poderosos mientras Krishna nos mantenga poderosos
Extracto clase SB 01.15.20 - Los Ángeles, 30 noviembre 1973
Pradyumna: Traducción: “¡Oh, emperador!, ahora he sido separado de mi amigo y muy querido bienqueriente, la Suprema Personalidad de Dios, y, por ello, mi corazón parece estar totalmente vacío. En ausencia de Kṛṣṇa, he sido derrotado por unos infieles pastores de vacas, mientras custodiaba los cuerpos de todas Sus esposas”.
Prabhupāda: Tras la partida de Kṛṣṇa, todas las esposas de Kṛṣṇa, 16.108, estaban siendo atendidas por Arjuna. Pero Arjuna no logró protegerlas cuando unos pastores de vacas atacaron a todas las reinas.
Este es el ejemplo, podemos ser muy poderosos mientras Kṛṣṇa nos haga poderosos. No somos poderosos de forma independiente, ni siquiera en el caso de Arjuna. Estamos muy orgullosos de nuestro janmaiśvarya-śruta-śrīḥ (SB 1.8.26). En el mundo material todo el mundo está muy orgulloso de su nacimiento, de su riqueza, de su educación, de su belleza. La belleza. Estas cuatro cosas se obtienen como resultado de las actividades piadosas y como resultado de las actividades impías, lo contrario. Lo que se obtiene como resultado de las actividades impías es no nacer en buenas familias o en naciones opulentas, no tener riquezas; padecer pobreza, no tener educación y no tener belleza. Pero debemos saber que esos bienes, esos bienes materiales…
Como ustedes los estadounidenses, disponen de tantas cosas, han nacido en una nación muy respetada. Los Estados Unidos son honrados todavía en todo el mundo. De modo que este janma, es una buena oportunidad para ustedes. Han nacido en… Cada estadounidense es… En comparación con la India, cada estadounidense es un hombre rico, porque cualquier persona común gana aquí por lo menos 4.000 o 5.000 rupias. Y en la India ni siquiera el juez del tribunal Supremo puede ganar tanto, como máximo 4.000. Así que deben ser conscientes que todas esas cosas las han obtenido por la gracia de Kṛṣṇa.
No hay pobreza, no hay falta de nada, hay buenas posibilidades de recibir educación y son ricos, hermosos, todos. Janmaiśvarya-śruta-śrīḥ. Pero si no se vuelven conscientes de Kṛṣṇa, si abusan de estos bienes y no saben utilizarlos, entonces de nuevo punar mūṣiko bhava. ¿Conocen la historia, punar mūṣiko bhava? ¿Alguien la conoce?
Devotos: Sí.
Prabhupāda: Punar mūṣiko bhava significa “de nuevo vuélvete ratón”. Un ratón fue a ver a una persona santa: “Señor tengo un gran problema”. “¿Cuál es?”. La gente normalmente acude a las personas santas en busca de algún beneficio material. Esa es la naturaleza, la naturaleza animal. ¿Por qué tendrían que acudir a una persona santa en busca de beneficios materiales? No. Tienen que acudir a él para aprender acerca de Dios. Eso es lo correcto. De todas formas, las personas santas a veces reciben a la gente. “Entonces, ¿qué quieres?”. Como el Señor Śiva, los devotos del Señor Śiva son todos como este ratón, todos quieren algo. “Señor, hay un gato que me hace sufrir mucho”. “Y ¿qué quieres entonces?”. “Quiero ser un gato”. “Muy bien, entonces vuélvete gato”. Y se volvió un gato.
Pasados unos días, regresó: “Señor, todavía tengo problemas”. “Y ¿qué es ahora?”. “Los perros (risas), nos hacen sufrir mucho”. “Y ¿qué quieres entonces?”. “Ahora quiero ser un perro”. “Muy bien, pues sé un perro”. Después de unos días... un día después... La naturaleza está ordenada de esta forma: uno es débil, otro es fuerte. Así está ordenada la naturaleza. Y al final quiso ser un tigre. Y por la gracia de la persona santa se convirtió en un tigre. Y cuando se volvió tigre, comenzó a mirar a la persona santa, de cómo “Oh”.
(Prabhupāda hace una mueca (-ggg-), los devotos ríen)
Así que la persona santa le preguntó: “¿Quieres comerme?”. “Sí”. “Entonces de nuevo vuélvete ratón”. (risas) “Si por mi gracia, por mis decisiones, has llegado a ser un tigre, ahora te condeno a ser de nuevo un ratón”.
Ustedes los estadounidenses ahora se han vuelto tigres, el tigre Nixon. Pero si no se comportan de un modo agradecido, si no se sienten agradecidos, si el tigre no se siente agradecido, no piensa que: “Por la gracia de esta persona santa ahora he llegado a este nivel, soy un tigre. Debo, me siento muy agradecido a él”. Pero si en lugar de este agradecimiento lo que quiere es comérselo, entonces, vuélvase de nuevo ratón. Si la persona santa tiene el poder de hacerlos pasar de ratón a tigre, también puede convertirlos de nuevo de tigre a ratón. Esto deben recordarlo siempre.
Por la gracia de Dios, de Kṛṣṇa, ahora son una nación poderosa, ricos, famosos, educados. Por la gracia de Kṛṣṇa han llegado a este nivel, pero si olvidan a Kṛṣṇa, de nuevo se convertirán en ratones, recuérdenlo. Nadie se preocupará por ustedes.