ES/CC Madhya 9.312
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 312
- ‘saptatāla-vṛkṣa’ dekhe kānana-bhitara
- ati vṛddha, ati sthūla, ati uccatara
PALABRA POR PALABRA
sapta-tāla-vṛkṣa — siete palmeras; dekhe — ve; kānana bhitara — dentro del bosque; ati vṛddha — muy viejas; ati sthūla — muy gruesas; ati uccatara — muy altas.
TRADUCCIÓN
Dentro del bosque de Daṇḍakāraṇya, Śrī Caitanya Mahāprabhu visitó un lugar llamado Saptatāla. Las siete palmeras del lugar eran muy viejas, muy gruesas y muy altas.
SIGNIFICADO
Este nombre, Saptatāla, se menciona en la sección Kiṣkindhyā del Rāmāyaṇa. En los capítulos undécimo y duodécimo de esa sección se da una descripción.