ES/CC Madhya 9.220
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 220
- ciyaḍatalā tīrthe dekhi’ śrī-rāma-lakṣmaṇa
- tila-kāñcī āsi’ kaila śiva daraśana
PALABRA POR PALABRA
ciyaḍatalā — llamado Ciyaḍatalā; tīrthe — en el lugar sagrado; dekhi’ — ver; śrī-rāma-lakṣmaṇa — la Deidad del Señor Rāma y Lakṣmaṇa; tila-kāñcī — a Tila-kāñcī; āsi’ — yendo; kaila — hizo; śiva daraśana — visitar el templo del Señor Śiva.
TRADUCCIÓN
Después, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue al lugar sagrado de Ciyaḍatalā, donde vio las Deidades de los dos hermanos, el Señor Rāmacandra y Lakṣmaṇa. De allí pasó a Tila-kāñcī, donde visitó el templo del Señor Śiva.
SIGNIFICADO
Ciyaḍatalā se conoce también con el nombre de Cheratalā. Se encuentra cerca de la ciudad de Kaila; en ella hay un templo dedicado al Señor Śrī Rāmacandra y Su hermano Lakṣmaṇa. Tila-kāñcī (Tenkasi) está a unos cuarenta y ocho kilómetros al nordeste de la ciudad de Tirunelveli.