ES/CC Madhya 8.220
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 220
- sei gopī-bhāvāmṛte yāṅra lobha haya
- veda-dharma-loka tyaji’ se kṛṣṇe bhajaya
PALABRA POR PALABRA
sei — ese; gopī — de las gopīs; bhāva-amṛte — en el néctar del éxtasis; yāṅra — cuyo; lobha — apego; haya — es; veda-dharma — principios religiosos de los Vedas; loka — opinión popular; tyaji’ — abandonando; se — él; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; bhajaya — ofrece servicio amoroso.
TRADUCCIÓN
«Quien se siente atraído por ese amor extático de las gopīs, ya no se preocupa de la opinión popular ni de los principios regulativos de la vida védica. Por el contrario, se entrega plenamente a Kṛṣṇa y Le ofrece servicio.