ES/CC Madhya 8.159
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 159
- hlādinīra sāra aṁśa, tāra ‘prema’ nāma
- ānanda-cinmaya-rasa premera ākhyāna
PALABRA POR PALABRA
hlādinīra — de esa potencia de placer; sāra — la esencial; aṁśa — parte; tāra — suya; prema — el amor por Dios; nāma — nombre; ānanda — lleno de placer; cit-maya-rasa — el plano de las melosidades espirituales; premera — de amor por Dios; ākhyāna — la explicación.
TRADUCCIÓN
«La parte más esencial de esa potencia de placer es el amor por Dios [prema]. Por consiguiente, la explicación del amor por Dios también es una melosidad trascendental llena de placer.