ES/CC Madhya 8.122
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 122
- tomāra śikṣāya paḍi yena śuka-pāṭha
- sākṣāt īśvara tumi, ke bujhe tomāra nāṭa
PALABRA POR PALABRA
tomāra śikśāya — por Tu instrucción; paḍi — recito; yena — como; śuka-pāṭha — el recitar de un loro; sākśāt — directamente; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; tumi — Tú; ke — quién; bujhe — puede entender; tomāra — Tuya; nāṭa — representación dramática.
TRADUCCIÓN
«Yo simplemente repito como un loro las instrucciones que Tú me has dado. Tú eres la Suprema Personalidad de Dios mismo. ¿Quién puede entender Tus representaciones dramáticas?».