ES/CC Madhya 21.85
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 85
- kona brahmāṇḍa śata-koṭi, kona lakṣa-koṭi
- kona niyuta-koṭi, kona koṭi-koṭi
PALABRA POR PALABRA
kona brahmāṇḍa — algunos universos; śata-koṭi — mil millones de yojanas; kona — algunos; lakṣa-koṭi — un billón de yojanas; kona — algunos; niyuta-koṭi — diez billones; kona — algunos; koṭi-koṭi — cien billones.
TRADUCCIÓN
«“Hay universos que tienen un diámetro de mil millones de yojanas, otros de un billón, diez billones o cien billones de yojanas. Su área es prácticamente ilimitada.
SIGNIFICADO
Una yojana son trece kilómetros.