ES/CC Antya 8.23
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 23
- kṛṣṇa nā pāinu, nā pāinu ‘mathurā’
- āpana-duḥkhe maroṅ — ei dite āila jvālā
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇa — al Señor Kṛṣṇa; nā pāinu — no he obtenido; nā pāinu — no he obtenido; mathurā — Mathurā; āpana-duḥkhe — en mi propia desdicha; maroṅ — muero; ei — esta persona; dite āila jvālā — ha venido a causarme más dolor.
TRADUCCIÓN
«¡Oh, mi Señor Kṛṣṇa!, no he logrado llegar a Ti, ni he logrado Tu morada, Mathurā. Me estoy muriendo en mi propia desdicha, y ahora este sinvergüenza viene a causarme más dolor.