ES/CC Antya 15.42
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 42
- uttara nā pāñā punaḥ bhāvena antare
- ‘eha — kṛṣṇa-dāsī, bhaye nā kahe āmāre’
PALABRA POR PALABRA
uttara — una respuesta; nā — no; pāñā — al recibir; punaḥ — de nuevo; bhāvena — piensan; antare — en la mente; eha — ésas; kṛṣṇa-dāsī — sirvientas de Kṛṣṇa; bhaye — por temor; nā kahe — no hablan; āmāre — a nosotras.
TRADUCCIÓN
«Al ver que tampoco recibían respuesta, las gopīs pensaron: «“Estas plantas son todas sirvientas de Kṛṣṇa y no se atreven a hablar con nosotras”».