ES/CC Adi 6.18
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6.18
- yadyapi sāṅkhya māne, ‘pradhāna’ — kāraṇa
- jaḍa ha-ite kabhu nahe jagat-sṛjana
PALABRA POR PALABRA
yadyapi — aunque; sāṅkhya — filosofía sāṅkhya; māne — acepta; pradhāna — ingredientes; kāraṇa — causa; jaḍa ha-ite — de la materia; kabhu — en cualquier momento; nahe — no hay; jagat-sṛjana — la creación del mundo material.
TRADUCCIÓN
Aunque la filosofía sāṅkhya acepta que los ingredientes materiales son la causa, la creación del mundo nunca surge de la materia muerta.