ES/CC Adi 6.13
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6.13
- koṭi aṁśa, koṭi śakti, koṭi avatāra
- eta lañā sṛje puruṣa sakala saṁsāra
PALABRA POR PALABRA
koṭi aṁśa — millones de partes y porciones; koṭi śakti — millones y millones de energías; koṭi avatāra — millones de millones de encarnaciones; eta — todo esto; lañā — tomando; sṛje — crea; puruṣa — la persona original, Mahā-Viṣṇu; sakala saṁsāra — todo el mundo material.
TRADUCCIÓN
Mahā-Viṣṇu crea el mundo material entero, con millones de Sus partes, energías y encarnaciones.