ES/CC Adi 5.74
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 5.74
- tāṅra eka svarūpa — śrī-mahā-saṅkarṣaṇa
- tāṅra aṁśa ‘puruṣa’ haya kalāte gaṇana
PALABRA POR PALABRA
tāṅra — Su; eka — una; svarūpa — manifestación; śrī-mahā-saṅkarṣaṇa — el gran Señor, Mahā-saṅkarṣaṇa; tāṅra — Su; aṁśa — parte; puruṣa — la encarnación Mahā-Viṣṇu; haya — es; kalāte gaṇana — considerado un kalā.
TRADUCCIÓN
La expansión de Balarāma Se llama Mahā-saṅkarṣaṇa, y Su fragmento, el puruṣa, se considera un kalā, o una parte de una porción plenaria.