ES/CC Adi 4.171
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 171
- ataeva kāma-preme bahuta antara
- kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara
PALABRA POR PALABRA
ataeva — por tanto; kāma-preme — en lujuria y amor; bahuta — mucho; antara — espacio entre; kāma — lujuria; andha-tamaḥ — densa oscuridad; prema — amor; nirmala — puro; bhāskara — Sol.
TRADUCCIÓN
Por tanto, lujuria y amor son totalmente diferentes. La lujuria es como la densa oscuridad, pero el amor es como el sol brillante.