ES/CC Adi 17.199
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 199
- keha — haridāsa, sadā bale ‘hari’ ‘hari’
- jāni kāra ghare dhana karibeka curi
PALABRA POR PALABRA
keha — algunos de ellos; haridāsa — Haridāsa; sadā — siempre; bale — dice; hari hari — el nombre del Señor, «Hari, Hari»; jāni — comprendo; kāra — de alguien; ghare — en casa; dhana — riqueza; karibeka — hará; curi — robo.
TRADUCCIÓN
«“Algunos de ellos se llaman Haridāsa. Siempre cantan ‘Hari, Hari’, y por eso pensaba que robaban cosas valiosas de alguna casa.
SIGNIFICADO
Otro significado de «Hari, Hari» es: «Estoy robando. Estoy robando».