ES/CC Adi 17.167
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 167
- tomā-sabāra śāstra-kartā — seha bhrānta haila
- nā jāni’ śāstrera marma aiche ājñā dila
PALABRA POR PALABRA
tomā-sabāra — de todos vosotros; śāstra-kartā — autores de la escritura; seha — ellos también; bhrānta — equivocados; haila — se volvieron; nā jāni’ — sin conocer; śāstrera marma — la esencia de las Escrituras; aiche — semejante; ājñā — orden; dila — dieron.
TRADUCCIÓN
«En sus escrituras hay muchos errores e ilusiones. Quienes las escribieron, sin saber la esencia del conocimiento, dieron órdenes contrarias a la razón y el argumento».