ES/770126 - Conversacion discurso - Jagannatha Puri

Conversaciones por fecha, 1977

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

770126CN - Puri, 26 de enero de 1977 - 15:49 minutos

Hindú (1): …Prabhupāda, quien ha sido tan amable de honrar esta ocasión cuando nos hemos reunido esta tarde para rendir nuestro respetuoso homenaje a Jagannātha dāsa Gosvāmī, quien fue contemporáneo del Señor Caitanya.

Prabhupāda: Lokera kontate swacchodo bodh korbe? ( ¿De qué manera se sienten cómodas estas personas?)

Hindú (1): Lokeder bangla ba engreji konotatei osubidha hobena. ( La gente no tendrá ninguna dificultad ni en bengalí ni en inglés.)

Prabhupāda: Tahole tara engreji bujhbe? ( ¿Entonces entenderán inglés?) I thank you very much . . .

Hari-śauri: El micrófono no funciona.

Prabhupāda: ... por recibirme tan amablemente. Así que, con toda humildad, estamos intentando...

Hindú (1): ¿Está encendido el micrófono?

Prabhupāda: …introducir la cultura de Jagannātha Swami. Jagannātha svāmī nayana-pathagāmī bhavatu me. Les agradará mucho saber que en el año 1967 introduje el Ratha-yātrā en San Francisco. Y ha continuado realizándose durante los últimos seis o siete años, y el gobierno ha establecido un día festivo para el Ratha-yātrā. Tenemos el 20 de julio como día fijado por el gobierno, feriado, para el Ratha-yātrā. Y la gente participa en el Ratha-yātrā —no solo mis devotos; incluso personas externas. Diez a doce mil personas asisten, y distribuimos prasādam a todos ellos. Se sienten muy agradecidos. Y el periódico escribe que: "La gente en general nunca sintió tal éxtasis como el que está experimentando en el festival de Ratha-yātrā." Y la policía dijo que la multitud… en los países occidentales, en cuanto hay una gran multitud, suele haber algún disturbio. Así que la policía se sorprendió: "Esta multitud no es una multitud que rompe ventanas." Y después introdujimos el Ratha-yātrā en Londres, en Londres, en Trafalgar Square. Esa es la plaza más famosa dentro de la ciudad. Y hay una gran columna. Se llama…

Hari-śauri: Nelson's Column.

Prabhupāda: … Nelson Column. Así que nuestro ratha fue tan elevado que el periódico Guardian criticó diciendo: "Este Ratha-yātrā compite con la Columna de Nelson." Después introdujimos el Ratha-yātrā en Filadelfia, y este año hemos introducido el Ratha-yātrā en Nueva York y…

Hari-śauri: Melbourne.

Prabhupāda: …Melbourne, Sídney…

Hari-śauri: París.

Prabhupāda: ...París. En los países occidentales se está introduciendo el Ratha-yātrā uno tras otro, y Jagannātha Swami está atrayendo la atención de la gente occidental. (alguien hablando en segundo plano) ¿Qué es eso?

Hindú: No... (inaudible)

Prabhupāda: La gente vendrá ahora a su Jagannātha Purī desde todas partes del mundo. Eso es beneficioso desde varios puntos de vista. Desde el punto de vista del programa turístico, el gobierno se beneficiará. Y cuando ellos se sientan atraídos a ver Jagannātha Purī, a Jagannātha Swami… desafortunadamente, ustedes no permiten que estos extranjeros entren al templo. ¿Cómo se puede ajustar eso? Este obstáculo debe ser eliminado. Si ustedes quieren que Jagannātha Swami permanezca guardado dentro de su hogar y no expanden la misericordia de Jagannātha… Él es Jagannātha. Él no es solo este Purī-nātha o Oriya-nātha; Él es Jagannātha. Kṛṣṇa declara en el Bhagavad-gītā, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29). Esa es la definición de Jagannātha: sarva-loka-maheśvaram. Entonces, ¿por qué deberían negar a los habitantes de sarva-loka el darśana de Jagannātha? Eso no es… Śrī Caitanya Mahāprabhu nunca aprobó tal cosa. Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo:

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

( CB Antya-khaṇḍa 4.126)

Cuando eso se está llevando a cabo y cuando ellos están ansiosos por venir aquí, ¿por qué deberían restringirlos? ¿Cuál es la causa? Esto no es muy bueno. Arcye viṣṇau śilā-dhīr guruṣu nara-matir vaiṣṇave jāti-buddhiḥ (Padma Purāṇa). No es bueno.

Estamos predicando el Śrīmad-Bhāgavatam por todo el mundo. Hemos traducido al inglés el Bhagavad-gītā, el Caitanya-caritāmṛta, el Śrīmad-Bhāgavatam. Y están siendo muy bien recibidos. En el período de Navidad, en una semana, del 17 de diciembre al 24 de diciembre, nuestro informe es que vendimos libros, pequeños y grandes, diecisiete lakhs. Y nuestro cálculo general es que estamos vendiendo libros por un valor de cinco a seis lakhs diarios. Diariamente. Y nuestros gastos también son muy grandes. Hemos iniciado un Bhaktivedanta Book Trust para expandir este movimiento. Tenemos alrededor de doscientos autobuses para predicar el culto de Jagannātha por todo el mundo, de aldea en aldea, de pueblo en pueblo… (cortado) …para que este culto de kṛṣṇa-bhakti sea uno solo en todo el mundo. No sé cuál es la causa. Aquí están todos presentes, muchos eruditos y paṇḍitas. Así que consideren por qué debería existir esta restricción. Por supuesto, si ustedes no permiten, no hay, por así decirlo, pérdida para los extranjeros, porque Jagannātha ya ha ido allá, y ellos lo están adorando. Pero es una etiqueta dar samāna a un vaiṣṇava. El vaiṣṇava aparādha ha sido muy condenado por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Estos vaiṣṇavas, cuando están tan ansiosos por venir a Jagannātha Purī y ver a Jagannātha, deberían darles la bienvenida. Deberían recibirlos bien, porque Narottama dāsa Ṭhākura dice: chāḍiyā vaiṣṇava sevā, nistāra pāyeche kebā. Y en el śāstra se dice: tadīyānām ārādhanam. Viṣṇor ārādhanaṁ param, tasmāt parataraṁ devī tadīyānām ārādhanam (Padma Purāṇa).

Así que he venido especialmente a pedirles que eliminen esta restricción y sean amistosos con los devotos extranjeros. Y ustedes también vengan allí, vean cómo hay tantos templos de Jagannātha, tantos templos de Rādhā-Kṛṣṇa, cómo están siendo adorados, cómo estos extranjeros se han vuelto vaiṣṇavas puros. Ellos observan estrictamente los cuatro principios de la vida pecaminosa por negación: no sexo ilícito, no comer carne, no comer pescado, no comer huevos, no intoxicación, no juegos de azar. Ellos están purificados. Y Śrīla Sanātana Gosvāmī dice abiertamente: tathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām (Hari-bhakti-vilāsa 2.12). Así que existe autoridad. Y Caitanya Mahāprabhu dice,

ye bhaje sei baḍa abhakta hīna chāra

kṛṣṇa bhajanete nāhi jāti-kulādi-vicāra

Kṛṣṇa dice personalmente en el Bhagavad-gītā, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ… te 'pi yānti parāṁ gatim (BG 9.32). Existe amplia śāstra-pramāṇa, aprobada por los ācāryas. Caitanya Mahāprabhu convirtió a muchos patanes en vaiṣṇavas, cambió sus nombres. Las cosas están yendo de acuerdo con el śāstra y los mahājanas. ¿Por qué no deberían ustedes recibirlos como vaiṣṇavas y darles una recepción apropiada? Esa es mi petición. Espero… hay muchos eruditos y devotos presentes aquí. Ellos deberían esforzarse en remover esta, por así decir, restricción o cortedad de miras, y trabajemos conjuntamente por Jagannātha para predicar el culto de bhakti para el beneficio de todo el mundo. Janma sārthaka kari kara para-upakāra (CC Adi 9.41). Esta Bhāratabhūmi es para el para-upakāra, porque este conocimiento, el conocimiento védico, está aquí en el Śrīmad Bhāratavarṣa. Deberíamos asimilar el culto de bhakti en la dirección correcta, y haciendo exitosa nuestra vida, deberíamos distribuir este conocimiento, este culto, por todo el mundo. Esa es la misión de Caitanya Mahāprabhu. Janma sārthaka kari para-upakāra. La civilización moderna es una civilización muy viciosa. Porque en la forma humana de vida existe la oportunidad, athāto brahma jijñāsā—de indagar acerca de la Verdad Suprema. Así que si se les niega… el conocimiento está ahí en India. Si se les niega, esa no es una muy buena sociedad humana.

Les pediré a todos ustedes, eruditos, paṇḍitas, presentes aquí, que cooperen con este movimiento, la conciencia de Kṛṣṇa, y trabajemos conjuntamente por el culto a Jagannātha.

Muchas gracias.

Hindú (2): …para conmemorar. Esto es Bhagavat-sarasundara…

Hari-śauri: ¿Śrīla Prabhupāda? Hay una pregunta. ¿Quiere responderla?

Prabhupāda: ¿Hum? ¿Qué es?

Hari-śauri: Hay una pregunta. Él dice por qué...

Hindú (2): (inaudible) …no les haga preguntas.

Hindú (3): Esto es Bhagavat-sarasundara de Jagannātha. ¿Va a narrar esto?

Prabhupāda: ¿Qué debo hacer?

Hindú (3): Justo esto es el Bhagavat-sarasundara de Jagannātha dāsa Gosvāmī… (inaudible)

Prabhupāda: ¿Entonces? (a la audiencia) Por supuesto, no conozco el idioma oriya, pero se dice que es el Bhagavat-sarasundara de Jagannātha. Así que hoy se inaugura. (aplausos) (fin)

(Los brāhmaṇas del templo de Purī entonan oraciones al Señor Jagannātha, el ruidoso pūjā está de fondo durante todo el tiempo)