ES/730811 - Carta a Tamala Krishna escrita desde Paris

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: París ISKCON
4 rue Le Sueur
Paris 16, Francia

FECHA .......agosto..11,.............19..73

Mi querido Tamal Krishna,

Por favor, acepta mis bendiciones. En continuación a mi última carta sobre la transferencia de dinero a la India para la compra de terrenos para Hare Krishna (9 lakhs de rupias), te informo que la transferencia desde aquí no debería ser difícil, pero si no hay compromiso por su parte, no deseo transferir el dinero para que quede bloqueado. Recuperar el dinero de la India es muy complicado. En otras palabras, a menos que esté seguro de que van a vender, no voy a transferir el dinero.

En relación con tu telegrama, que dice lo siguiente: “Le envío el borrador de la escritura de Hyderabad a su nombre. Envíeme a Bombay su poder notarial para la transacción de Hyderabad. Urgente”. Todavía no he recibido el borrador. El borrador que envió Mahamsa no fue aprobado por mí. Ya le he enviado una copia de una carta dirigida a Mahamsa. Así que cuando reciba la escritura que me envíe y la apruebe, te enviaré el poder notarial.

Si la Sra. Nair no nos va a vender el terreno, ¿qué medidas debemos tomar a continuación? Tú cancelaste [escrito a mano] el contrato de venta con la condición de que ella nos devolviera el dinero y nos indemnizara por los daños y perjuicios, lo cual no ha hecho hasta ahora. Dado que no nos ha devuelto el dinero, ¿no podemos retirar nuestra carta de cancelación y, por lo tanto, tomar medidas específicas en relación con el contrato de venta? Presentamos una denuncia penal contra ella por intentar despojarnos del terreno, ¿qué ha pasado con ese caso? La idea es que, si ella no nos va a vender el terreno y, al mismo tiempo, no nos devuelve nuestro dinero con daños e intereses, y ocasionalmente intenta despojarnos del terreno, ¿qué medidas debemos tomar? Nuestra postura clara es que o bien nos vende el terreno, y estamos dispuestos a pagar 1,2 millones de rupias en efectivo, o bien nos devuelve nuestro dinero con daños y perjuicios, que ascienden a 500 000 rupias. Debemos mantenernos en estos dos puntos en consulta con su comité jurídico. Nos ha causado tantos problemas y molestias que debe pagarnos al menos 500 000 rupias por el dinero que nos debe en concepto de intereses y daños y perjuicios.

Espero que la presente carta te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami

Su Santidad Tamal Krishna Goswami
Hare Krishna Land, Gram Gandhi Rd.
Juhu, Bombay 54, INDIA