ES/721025 - Conversacion B - Vrndavana

Conversaciones por fecha, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

721025CN - Vrndavana, 25 de octubre de 1972 - 11:40 minutos

Gurudāsa: ...entonces tengo que agitar mi mente, ya sea pensando en cómo dejar el intoxicante o en cómo conseguirlo.

Prabhupāda: Y si conseguimos la administración de este templo, eso será un triunfo en... (inaudible) ...Vṛndāvana. Es el lugar más importante.

Gurudāsa: Y en realidad, el hombre que vino ayer, este señor Nath, y algunos hombres que vienen regularmente, quisieran verlo, porque les gusta este...

Prabhupāda: ¿El señor Nath?

Gurudāsa: Hay un hombre que viene todos los días, un residente de Vṛndāvana.

Prabhupāda: Pero hay una cosa, ¿sabes que hay un médico?

Gurudāsa: ¿Impresor y médico, sí?

Prabhupāda: ¿También impresor? Él ha publicado algunos ejemplares del Caitanya-caritāmṛta. ¿Cómo se llama?

Gurudāsa: Sí, lo conozco. ¿Hari Nama Press? La imprenta se llama Hari Nama Press.

Prabhupāda: El nombre del médico.

Gurudāsa: Nagia. El Dr. Nagia, N-a-g-i-a.

Prabhupāda: Nagia. ¿Cuál es su nombre de pila?

Gurudāsa: El nombre de su padre...

Prabhupāda: El nombre de su padre. Le di un juego de libros del Bhāgavata para que los vendiera, a cuenta de... Tienes que preguntarle si los ha vendido. Si no, que los devuelva. Así que...(cortado)

Gurudāsa: Sudāmā Vipra Mahārāja siente tanta reverencia por Siddha-svarūpa que a los demás estudiantes no les gusta eso, porque piensan que está tratando a Siddha-svarūpa con respeto, cuando debería tratarlo a usted con respeto. Naturalmente, los estudiantes lo aman a usted y por eso no les gusta.

Prabhupāda: No les gusta que le dé un respeto adicional...

Gurudāsa: A costa de usted.

Prabhupāda: No existe tal cosa. Todos se detienen.

Gurudāsa: Sí, son buenos muchachos. En segundo lugar, por alguna razón, no les gusta... les gusta cocinar ellos mismos.

Prabhupāda: ¿Eh?

Gurudāsa: Les gusta cocinar para ellos mismos. Cocinan sin especias y cosas por el estilo, porque están pensando en su salud. Yo les dije...lo sé, puedo...(cortado)

Prabhupāda: (inaudible) ...un lugar agradable, un lugar muy abierto...(inaudible)

Gurudāsa: Un lugar muy agradable.

Prabhupāda: Yo habría...

Gurudāsa: Usted puede elegir.

Prabhupāda: No, no, es un lugar muy agradable, sin duda.

Gurudāsa: Sí. El lugar más bonito de Vṛndāvana.

Prabhupāda: ¿Eh?

Gurudāsa: Uno de los edificios más bonitos. Él tenía muchos edificios en Vṛndāvana, heredados de su dinastía, pero todos han sido ocupados por pūjārīs sin escrúpulos.

Prabhupāda: ¿Eh?

Gurudāsa: Han sido ocupados por pūjārīs sin escrúpulos que simplemente se han instalado allí ilegalmente. Así que él dice: “Está bien, que se queden con ellos”. Pero este lo ha conservado, porque es de primera categoría.

Prabhupāda: Así que tendremos que tratar con este pūjārī.

Gurudāsa: Este...

Prabhupāda: ¿Es agradable?

Gurudāsa: Es agradable, y él salta cuando el Mahārāja habla. No creo que él vaya a ser...(inaudible)...este pūjārī.

Prabhupāda: ¿Está solo o tiene algunos asociados?

Gurudāsa: Está solo.

Prabhupāda: ¿Vive con su familia?

Gurudāsa: No.

Prabhupāda: Solo.

Gurudāsa: Solo.

Prabhupāda: Entonces, satisfácelo.

Gurudāsa: Lo conservaremos de alguna manera.

Prabhupāda: Eso es todo. Consérvalo.

Gurudāsa: Ese es el sistema: él se queda allí, pero nosotros nos encargaremos del servicio de pūjārī.

Prabhupāda: Sí. Dale un salario.

Gurudāsa: Sí.

Prabhupāda: ¿Le están pagando?

Gurudāsa: Creo que deben estar haciéndolo.

Prabhupāda: De todos modos, sea lo que sea que le estén pagando, nosotros se lo pagaremos... (inaudible)

Gurudāsa: El rāja de Bharatpur también lo sabe, porque le anunció al presidente del consejo que él se convertiría en el jardinero y que nosotros seríamos los pūjārīs. Él está de acuerdo con eso.

Prabhupāda: El pobre hombre, si no recibe algún ingreso, se inquieta.

Gurudāsa: Sí.

Prabhupāda: No es renunciado. Así que déjalo satisfecho...(inaudible)...Entonces, ¿cuándo vas a hablar con el Mahārāja?

Gurudāsa: Iré hoy si él envía un automóvil. Si no, creo que iré mañana. Pero eso significa que no podré ir a Delhi. Sin embargo, no creo...Creo que Manasvī y el señor Sarkar, el ingeniero, pueden encargarse de este asunto. Solo se trata de ver si pueden conceder otra asignación.

Prabhupāda: No es que tengas que ir a todas partes. Ve a los asuntos importantes.

Gurudāsa: Entonces, ¿cuál considera usted que es más importante: este asunto o el palacio? Yo creo que el palacio.

Prabhupāda: Cualquiera puede comprar. Pero para conseguir el palacio se necesita actuar con mucha diplomacia.

Gurudāsa: Subala Mahārāja y yo iremos hoy a Mathurā para averiguar qué han hecho con respecto a esta autorización, la autorización por escrito.

Prabhupāda: Desde Mathurā, entonces ve a Bharatpur.

Gurudāsa: Sí.

Prabhupāda: Desde Mathurā, Bharatpur está cerca.

Gurudāsa: Sí.

Prabhupāda: Creo que hay tren o autobús.

Gurudāsa: Hay autobús y tren. Pero el asunto es que él quizá envíe un automóvil aquí.

Prabhupāda: Oh.

Gurudāsa: Estoy esperando un mensaje de aquel muchacho que escribió el artículo, el del bigote. El muchacho que escribió el artículo ha ido a Bharatpur con esa nota.

Prabhupāda: Oh. Es un muchacho muy bueno.

Gurudāsa: Sí.

Prabhupāda: Simplemente mantenlo como amigo nuestro. Dale buena comida, prasādam. Es inteligente. Considera que ese āratik es muy bueno.

Gurudāsa: Ha estado viniendo desde el principio. Desde que llegamos por primera vez, ha estado viniendo.

Prabhupāda: Consérvalo como un buen amigo.

Gurudāsa: Trato de hacer eso con todos.

Prabhupāda: Sí. Especialmente él es bueno...tiene una muy buena disposición. ¿Está casado o no?

Gurudāsa: No.

Prabhupāda: ¿Por qué no lo arreglas...? ¿A qué se dedica?

Gurudāsa: Vive con su padre y asiste a la universidad de Bon Mahārāja.

Prabhupāda: ¿Para estudiar?

Gurudāsa: Sí. Pero le pregunté: “¿Les enseñan allí alguna filosofía espiritual?”, y me respondió que no.

Prabhupāda: No hay ninguna filosofía espiritual. Es una institución académica, un colegio común y corriente. La gente piensa que ahí está el mérito, que hay tantos colegios. Las personas responsables comprenden que yo estoy haciendo algo mucho más valioso.

Entonces, ¿de qué sirven estas escuelas y colegios? Eso... (inaudible) ...la escuela, el colegio no es algo muy bueno. Y hay tantas escuelas y colegios. Eso no tiene nada de extraordinario.

Gurudāsa: Ahora comprendo que la escuela de Bhaktivinoda Ṭhākura no está enseñando filosofía espiritual. Les he dicho a muchas personas que, si tuviéramos la oportunidad de abrir una universidad, no transigiríamos. No haríamos ningún acuerdo con el gobierno si restringiera nuestro programa de estudios...

Prabhupāda: Sí.

Gurudāsa: ...sin lo espiritual... sin lo espiritual, todo está vacío.

Prabhupāda: ¿Qué dicen?

Gurudāsa: Lo piensan. Entonces les digo: “Pueden enseñar todas las materias y también enseñar lo espiritual”.

Prabhupāda: Si organizamos nuestra institución de Bombay, entonces enseñaremos regularmente a todos los estudiantes desde el mismo comienzo. Y también lo haremos en Londres. Londres, Dallas. De modo que estos estudiantes serán trasladados de un lugar a otro.

Sus padres estarán muy contentos de que nuestros estudiantes hayan ido a países extranjeros para estudiar. Tendremos muchísimas simpatías. Nuestra única política será que los estudiantes reciban una enseñanza muy buena del inglés para que puedan comprender nuestros libros. Sí.

Gurudāsa: ¿En Bombay en lugar de Māyāpur?

Prabhupāda: ¿Hmm?

Gurudāsa: ¿En Bombay en lugar de...?

Prabhupāda: En todas partes. En todas partes. Pero debes establecer estudios superiores, estudios superiores, estudios superiores.

Gurudāsa: Māyāpur puede ser el nivel más elevado.

Prabhupāda: Eso tú... (inaudible) ...todos, en todas partes debe existir esta organización: nivel inferior, nivel superior. Pero todas nuestras instituciones deben estar destinadas a impartir conocimiento espiritual. Tenemos tantos libros. Simplemente tienen que aprender inglés y sánscrito, eso es todo... (inaudible) ...historia. No vamos a seguir el programa académico de las universidades. No. Tenemos el nuestro propio.

Gurudāsa: Hemos tenido experiencia en la universidad y no nos ha satisfecho. Hemos acudido a usted.

Prabhupāda: No solamente tú; yo sé qué es lo que... (inaudible )...qué tonterías enseñan.

Gurudāsa: ¿Yamunā?

Yamunā: Sí, ¿prabhu?

Gurudāsa: ¿Dónde está ese archivo, el de la exposición espiritual? Quería mostrárselo a Prabhupāda.

Yamunā: Prabhu, lo busqué, pero no pude encontrarlo.

Gurudāsa: ¿Recientemente? Volveré a buscarlo.

Prabhupāda: Entonces, ¿nos vamos ahora?

Gurudāsa: Sí, podemos irnos ahora.

Prabhupāda: ¿Qué hora es ahora? ¿Las seis?

Gurudāsa: (inaudible) ...arriba. ¿Voy a buscarlo?

Prabhupāda: No.

Gurudāsa: Debería ponérmelo. Usted siempre me está preguntando la hora. Debería ponérmelo.

Prabhupāda: Está bien. (cortado) (fin)