ES/720917 - Caminata matutina - Los Angeles

Caminatas matutinas por fecha, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

720917CM-Los Ángeles - 17 de septiembre de 1972 - 17:53 minutos

Prabhupāda: ¿Eh?

Devoto: Están pensando que todo el petróleo se va a agotar.

Prabhupāda: Está bien, se agotará, pero antes de que se introdujeran...

Svarūpa Dāmodara: Sí.

Prabhupāda: ...la gasolina, el gas y las demás fuentes de energía, ¿qué utilizaban?

Śyāmasundara: Solamente gas y petróleo... petróleo.

Prabhupāda: Ah. Entonces, ¿cuándo se introdujeron las fuentes de energía como el gas y el petróleo?

Devoto: Comenzaron a introducirse hace unos cien años.

Prabhupāda: ¿Eh?

Devoto (2): No, en realidad entonces no se utilizaban mucho.

Svarūpa Dāmodara: No, ellos no pueden confiar completamente en la historia acerca del origen de los minerales.

Prabhupāda: (inaudible)... Quiero decir, cuando no existía ninguna fuente de energía, como la gasolina o el petróleo.

Karāndhara: Han utilizado carbón durante cientos de años, pero después apareció el petróleo... (inaudible)

Prabhupāda: Dices que durante cientos de años. Entonces, ¿cómo existía el mundo antes de eso?

Karāndhara: Bueno, ellos dicen que existía en un estado primitivo.

Prabhupāda: Está bien, entonces regresen a ese estado primitivo y permanezcan así. ¿Por qué tratan artificialmente de alcanzar el supuesto estado civilizado?

Karāndhara: Entonces tienen dos planes para el futuro. Uno es... el primero es...

Prabhupāda: No, nuestro punto es que cuanto más planes hacen, más...

Svarūpa Dāmodara: ¿Se enredan más?

Prabhupāda: Se enredan más. Ese es nuestro punto.

Śyāmasundara: El siguiente plan consiste en aprovechar la energía atómica, pero hay un factor limitante: los residuos. La energía atómica contamina la atmósfera.

Prabhupāda: Eso significa que crearán otro problema.

Svarūpa Dāmodara: Sí, problemas.

Prabhupāda: Entonces, su ocupación consiste en crear problemas.

Śyāmasundara: Dicen que eso durará otros cincuenta años, aproximadamente, antes de que la atmósfera esté demasiado contaminada. Para entonces ya habrán utilizado toda esa energía, y esperan que para ese momento hayan aprendido a aprovechar la luz del Sol, la energía solar.

Prabhupāda: Una cosa tras otra.

Śyāmasundara: Sí.

Prabhupāda: Pero ¿por qué no piensan que, ya sea que lo llamen estado primitivo o como quieran llamarlo, ¿qué entienden por estado primitivo? A partir de la historia védica podemos comprender que ellos volaban por el cielo en una ciudad. ¿Cómo se producía esa energía? Por ejemplo, Kardama Muni, el padre de Kapila, creó una ciudad que podía volar por el cielo. No era un simple Boeing 747, sino cientos de aviones 747 unidos entre sí. Y no solo eso: con aquella aeronave visitó todos los planetas, todos los planetas. Entonces, ¿cómo se producía esa energía?

Śyāmasundara: (inaudible)... petróleo para eso.

Prabhupāda: ¿Eh?

Śyāmasundara: Petróleo.

Prabhupāda: Sí. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. (pausa)

Śyāmasundara: Lo que preocupa a los científicos es que, si no comienzan a hacer planes ahora, habrá una disminución de la prosperidad material y, entonces, existirá un retraso cultural antes de que... No sé cómo explicarlo. En otras palabras, para cuando la conciencia social llegue a comprender que debe resolver el problema, este ya será demasiado grande para solucionarlo. Hay una especie de neblina contaminante.

Devoto (2): (inaudible)... ¿eh?

Śyāmasundara: Es como el esmog, como una neblina contaminante. Para cuando finalmente se decidan a intentar resolverlo, el problema ya será demasiado grande. Por eso tratan de prever las cosas con suficiente anticipación para resolver el problema antes de que se agrave. (ríe)

Prabhupāda: Eso es una lucha perpetua contra las leyes de la naturaleza.

Svarūpa Dāmodara: Sí.

Prabhupāda: Esta es una lucha perpetua contra las leyes. Cuanto más tratan de volverse supuestamente civilizados y rebelarse contra las leyes de Dios, más se enredan. Eso se llama lucha por la existencia. Daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā (BG 7.14). (cortado)

Karāndhara: ...irresponsables, tuvieron que utilizar un tractor para limpiar la playa.

Prabhupāda: ¿Eh?

Karāndhara: Son tan irresponsables que tienen que utilizar ese tractor todos los días para limpiar la playa. El tractor produce tanto humo que contamina el aire. (pausa)

Prabhupāda: Son menos que primitivos, son incivilizados. Entonces, ¿qué producen estos hippies? Son menos que primitivos. Son sucios, maleducados, en todos los aspectos. Las personas primitivas solían cubrir sus partes íntimas con una especie de prenda hecha con la corteza de los árboles. Ahora están tratando de andar desnudos. Entonces, ¿quién es mejor: el hombre primitivo o el supuestamente civilizado? Incluso los africanos primitivos se cubren el cuerpo, y ahora ellos han avanzado en civilización mediante el nudismo... (inaudible)... no tienen ningún problema.

Svarūpa Dāmodara: ¿Eh?

Prabhupāda: Aunque el océano Pacífico está tratando de cubrirlos, ellos no tienen miedo.

Svarūpa Dāmodara: (ríe)

Prabhupāda: ¿Lo ves? Porque viven de acuerdo con la naturaleza.

Svarūpa Dāmodara: Uno de los grandes defectos de la ciencia moderna es que, cuando tratan de descubrir algo...

Prabhupāda: Ese es otro problema.

Svarūpa Dāmodara: Supongamos que descubren algo como el DDT, por ejemplo. No sabían, ni saben, lo que sucederá en el futuro. Eso ocasiona un gran problema posteriormente, porque desconocen cuáles serán sus efectos. Así que, después de utilizarlo durante tantos años, ahora van a abandonar el DDT.

Quiero decir que ya lo han prohibido en este país, porque produce muchos efectos perjudiciales a largo plazo. Por eso siempre dicen que los descubrimientos científicos avanzan tan rápidamente que las condiciones sociales y económicas... La gente pobre, los sociólogos, los trabajadores sociales y la gente común no llegan a comprender sus consecuencias.

Prabhupāda: Eso ya está declarado en el Bhāgavatam: kṣayāya jagato 'hitāḥ (BG 16.9). Estos sinvergüenzas prosperan a costa de causar daño al mundo. Eso ya está declarado: kṣayāya jagato 'hitāḥ. Su propósito es acortar la duración de la vida y causar daño al mundo. Esa es su ocupación, y ellos piensan que esto es māyā; creen que están avanzando.

No saben que están causando daño al mundo: na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ (BG 7.15). Los duṣkṛtinaḥ, los malhechores, nunca se entregarán a Kṛṣṇa. Elaboran sus propias... fabrican algunas ideas inventadas y provocan catástrofes. Por eso se los llama demonios. No crean nada que favorezca una condición de vida pacífica. Simplemente perturban... (cortado) ...la civilización... asúrica, la civilización demoníaca, perturba la vida.

Svarūpa Dāmodara: ¿El Śrīmad-Bhāgavatam?

Prabhupāda: El Bhagavad-gītā.

Svarūpa Dāmodara: Ah.

Prabhupāda: Su primera afirmación es que no existe ningún creador: anīśvaram. Se utiliza la palabra anīśvaram: no hay Dios, no hay creador. Pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca na vidur āsurāḥ janā (BG 16.7). No saben cómo conducir la vida, qué se debe hacer y qué no se debe hacer. No lo saben: pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca na vidur āsurāḥ janā. Jagad āhur anīśvaram (BG 16.8). Jagad āhur: dicen que esta creación no tiene ningún controlador. Este es el punto de partida de su filosofía. (pausa)

El verdadero conocimiento está en el Bhagavad-gītā. Lean cuidadosamente el Bhagavad-gītā y obtendrán conocimiento completo. Yaj jñātvā neha bhūyo 'nyaj jñātavyam avaśiṣyate (BG 7.2). Anyat jñātavyam: cualquier otra cosa que quede por conocer. Si alguien lee cuidadosamente el Bhagavad-gītā, encontrará allí todo el conocimiento completo. Hare Kṛṣṇa. Se describen los aviones, pero esas aeronaves no eran impulsadas por máquinas ni por esta gasolina. ¿Por qué no investigan cómo volaban aquellos aviones?

Karāndhara: Su principal área de investigación es la luz del Sol, la energía solar. Están tratando de aprovecharla.

Prabhupāda: Es posible que ellos utilizaran la energía solar, que es ilimitada.

Karāndhara: Esperan que... (inaudible)... una de sus teorías sostiene que, si pueden invertir la influencia magnética y polarizar diferentes campos magnéticos, tendrán platillos voladores que volarán simplemente invirtiendo el magnetismo.

Prabhupāda: Sí, ellos... (inaudible)... sin ningún... (inaudible)... no solo... (inaudible)... solían ir a cualquier planeta que desearan en enormes aeronaves. La aeronave de Kardama Muni era tal que tenía lagos, jardines y palacios; todo en conjunto podía volar. La energía del Sol es utilizada por estos planetas, porque flotan bajo la influencia del Sol... (inaudible)... Ellos no lo saben; hablan de la ley de la gravedad.

Karāndhara: Si tiene una campanita pequeña...

Prabhupāda: Sí, la he visto.

Karāndhara: Si la pone bajo la luz del Sol, ella... (inaudible)

Prabhupāda: Sí, sí. En realidad, estos planetas flotan gracias a la energía del Sol. (pausa)

Śyāmasundara: Sin plumas no pueden volar.

Karāndhara: En ese caso, mueren. (pausa)

Śyāmasundara: Petróleo negro... (cortado)

Karāndhara: Cuando baja la marea, salen burbujas de los agujeros donde se esconden los cangrejos... burbujas... (inaudible)... (cortado)

Prabhupāda: Saben cómo aparearse y saben cómo defenderse; tan pronto como nos acercamos, se alejan. Así que estas actividades de comer, dormir, aparearse y defenderse también están presentes en ellos. (cortado) (fin)