ES/741103 - Carta a Radhavallabha escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

3 de noviembre de 1974

Querido Radhavallabha Prabhu:

Por favor, acepta mis humildes reverencias. Se ha puesto en conocimiento de Srila Prabhupada tu carta dirigida a Nitai Prabhu con fecha del 25/10/74. En cuanto a la producción de libros, a Srila Prabhupada le preocupa sobre todo que termines el C.C. Adi:1 lo antes posible y, como mínimo, para el día de la desaparición de Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, tal y como habías previsto.

En cuanto a la indexación del Srimad-Bhagavatam, esto ha causado cierta confusión. Por lo que se desprende de tu carta, parece que vas a imprimir un índice en un solo volumen que abarque los cuatro primeros cantos, en una edición de tapa blanda. Sin embargo, los índices del primer y segundo canto ya se han publicado en el volumen final de cada canto. ¿Por qué estás cambiando ahora el procedimiento? Puesto que los índices de los dos primeros cantos ya han aparecido, ¿por qué no publicar simplemente los índices de los dos cantos siguientes, que aún no han salido a la luz? Y, aunque saques los índices de los cuatro primeros cantos, dado que la obra completa aún no está terminada, tendrás que volver a hacer todo el trabajo de nuevo cuando se publiquen los cantos siguientes.

De todos modos, puedes hacerlo como lo estás haciendo, pero es recomendable consultar directamente con Srila Prabhupada sobre este asunto, especialmente si vas a realizar algún cambio en alguna de las publicaciones; eso debería consultarse primero con Srila Prabhupada. Te ruego que lo hagas.

Se prevé que Prabhupada permanezca en Bombay durante un mes, de modo que las muestras de los libros recién impresos puedan enviarse aquí.

Espero que te encuentres bien de salud.

Tu sirviente,

Brahmananda Swami
Secretario personal

Aprobado: ACBS