ES/CC Antya 6.29
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 29
- eta śuni’ sei mlecchera mana ārdra haila
- dāḍi vāhi’ aśru paḍe, kāṅdite lāgila
PALABRA POR PALABRA
eta śuni’ — al escuchar esto; sei mlecchera — de ese musulmán; mana — la mente; ārdra haila — se ablandó; dāḍi vāhi’ — corriendo por su barba; aśru paḍe — las lágrimas caían; kāṅdite lāgila — se puso a llorar.
TRADUCCIÓN
Al escuchar la conmovedora voz de Raghunātha dāsa, el corazón del musulmán se ablandó. Lloraba, y las lágrimas se deslizaban por su barba.