ES/CC Antya 6.28
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- pālaka hañā pālyere tāḍite nā yuyāya
- tumi sarva-śāstra jāna ‘jindā-pīra’-prāya”
PALABRA POR PALABRA
pālaka hañā — siendo el que mantiene; pālyere — a la persona que es mantenida; tāḍite — castigar; nā yuyāya — no está bien; tumi — tú; sarva-śāstra — todas las Escrituras; jāna — conoces; jindā-pīra — un santo en vida; prāya — tal y como.
TRADUCCIÓN
«El que mantiene no hace bien si castiga a la persona mantenida. Tú eres experto en todas las Escrituras. En verdad, eres como un santo en vida».