ES/CC Antya 6.18
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- hiraṇya-dāsa muluka nila ‘makrari’ kariyā
- tāra adhikāra gela, mare se dekhiyā
PALABRA POR PALABRA
hiraṇya-dāsa — el tío de Raghunātha dāsa Gosvāmī; muluka nila — se hizo cargo del país; makrari kariyā — mediante algún acuerdo; tāra adhikāra gela — el caudhurī musulmán perdió su posición; mare se dekhiyā — se llenó de envidia contra Hiraṇya dāsa.
TRADUCCIÓN
Cuando Hiraṇya dāsa, el tío de Raghunātha dāsa, llegó a un acuerdo con el gobierno para recaudar los impuestos, el caudhurī musulmán, el recaudador de impuestos, al perder su posición, se llenó de envidia contra él.