ES/CC Antya 6.10
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- pūrve yaiche rādhāra lalitā sahāya-pradhāna
- taiche svarūpa-gosāñi rākhe mahāprabhura prāṇa
PALABRA POR PALABRA
pūrve — en el pasado; yaiche — tal y como; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; 'lalitā — Su compañera llamada Lalitā; sahāya-pradhāna — la mejor ayudante; taiche — de forma similar; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rākhe — mantiene; mahāprabhura prāṇa — la vida de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRADUCCIÓN
En el pasado, cuando Śrīmatī Rādhārāṇī sentía los dolores de la separación de Kṛṣṇa, Su compañera constante, Lalitā, la mantenía viva, ayudándola de tantas maneras. De forma similar, cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu sentía las emociones de Rādhārāṇī, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī Le ayudaba a seguir con vida.