ES/CC Antya 6.9
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 6: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Raghunātha dāsa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- subala yaiche pūrve kṛṣṇa-sukhera sahāya
- gaura-sukha-dāna-hetu taiche rāma-rāya
PALABRA POR PALABRA
subala — Subala, uno de los pastorcillos de vacas amigos de Kṛṣṇa; yaiche — tal y como; pūrve — en el pasado; kṛṣṇa-sukhera — a dar felicidad a Kṛṣṇa; sahāya — que ayuda; gaura-sukha-dāna-hetu — para dar felicidad al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; taiche — de forma similar; rāma-rāya — Rāmānanda Rāya.
TRADUCCIÓN
En el pasado, cuando el Señor Kṛṣṇa estaba personalmente presente, Subala, uno de Sus amigos pastorcillos de vacas, Le ayudaba a recobrar la felicidad cuando sufría la separación de Rādhārāṇī. De forma similar, Rāmānanda Rāya ayudaba al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu a sentirse feliz.