ES/CC Antya 7.129
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 129
- tomāra kṛpā-añjane ebe garva-āndhya gela
- tumi eta kṛpā kailā, — ebe ‘jñāna’ haila
PALABRA POR PALABRA
tomāra kṛpā-añjane — mediante el colirio de Tu misericordia; ebe — ahora; garva-āndhya — la ceguera del orgullo falso; gela — se ha ido; tumi — Tú; eta — esa; kṛpā — misericordia; kailā — has mostrado; ebe — ahora; jñāna — conocimiento; haila — se ha vuelto.
TRADUCCIÓN
«Mi querido Señor, Tú has curado la ceguera de mi orgullo falso ungiendo mis ojos con el colirio de Tu misericordia. Has sido tan misericordioso conmigo que mi ignorancia ha desaparecido.