ES/CC Antya 7.127
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 127
- tumi — īśvara, nijocita kṛpā ye karilā
- apamāna kari’ sarva garva khaṇḍāilā
PALABRA POR PALABRA
tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; nija-ucita — del modo más adecuado a Tu posición; kṛpā — misericordia; ye — esa; karilā — Tú has mostrado; apamāna kari’ — por insultar; sarva — todo; garva — el orgullo; khaṇḍāilā — Tú has doblegado.
TRADUCCIÓN
«Mi querido Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios. Tú has sido misericordioso conmigo del modo más adecuado a Tu posición, insultándome para doblegar todo mi orgullo falso.