ES/CC Antya 7.123
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 123
- āpanā jānāite āmi kari abhimāna
- se garva khaṇḍāite mora karena apamāna
PALABRA POR PALABRA
āpanā jānāite — al presentarme; āmi — yo; kari abhimāna — me siento falsamente orgulloso; se garva — ese orgullo; khaṇḍāite — para acabar con; mora karena apamāna — Él me insulta.
TRADUCCIÓN
«Me siento falsamente orgulloso, y me presento como un sabio erudito. Śrī Caitanya Mahāprabhu me insulta para mostrarme Su favor, humillando ese orgullo falso.