ES/CC Antya 7.97
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 97
- ābhijātye paṇḍita karite nāre niṣedhana
- “e saṅkaṭe rākha, kṛṣṇa la-ilāṅa śaraṇa
PALABRA POR PALABRA
ābhijātye — debido a su aristocracia; paṇḍita — Gadādhara Paṇḍita; karite nāre niṣedhana — no podía prohibir; e saṅkaṭe — en este peligro; rākha — por favor, protege; kṛṣṇa — ¡oh, Señor Kṛṣṇa!; la-ilāṅa — he tomado; śaraṇa — refugio.
TRADUCCIÓN
Como Vallabha Bhaṭṭa era un brāhmaṇa erudito, Gadādhara Paṇḍita no podía prohibírselo. Entonces comenzó a pensar en el Señor Kṛṣṇa: «Mi querido Señor Kṛṣṇa —oraba—, protégeme, por favor, en este peligro. Me he refugiado en Ti.