ES/CC Antya 7.55
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 55
- bhaṭṭera manete ei chila dīrgha garva
- prabhura vacana śuni’ se ha-ila kharva
PALABRA POR PALABRA
bhaṭṭera manete — en la mente de Vallabha Bhaṭṭa; ei — este; chila — existía; dīrgha — durante mucho tiempo; garva — orgullo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vacana — las palabras; śuni’ — por escuchar; se — eso; ha-ila — fue; kharva — cortado.
TRADUCCIÓN
Aquel orgullo, que estaba presente en la mente de Vallabha Bhaṭṭa desde hacía mucho tiempo, cayó y se hizo pedazos cuando escuchó la prédica de Śrī Caitanya Mahāprabhu.