ES/CC Antya 7.43
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 43
- sarvottama bhajana ei sarva-bhakti jini’
- ataeva kṛṣṇa kahe, — ‘āmi tomāra ṛṇī’
PALABRA POR PALABRA
sarva-uttama — por encima de todo; bhajana — servicio devocional; ei — este; sarva-bhakti — todos los tipos de bhakti; jini’ — conquistar; ataeva — por ello; kṛṣṇa kahe — el Señor Kṛṣṇa dice; āmi — Yo; tomāra — vuestro; ṛṇī — deudor.
TRADUCCIÓN
«El amor conyugal de las gopīs es el servicio devocional más sublime, y supera a todos los demás métodos de bhakti. Debido a ello, el Señor Kṛṣṇa Se ve obligado a decir: “Mis queridas gopīs, no puedo recompensaros. En verdad, estoy siempre en deuda con vosotras”.