ES/CC Antya 7.41
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- gopī-gaṇera śuddha-prema aiśvarya-jñāna-hīna
- premete bhartsanā kare ei tāra cihna
PALABRA POR PALABRA
gopī-gaṇera — de las gopīs; śuddha-prema — el amor puro; aiśvarya-jñāna-hīna — sin conocimiento de las opulencias; premete — de amor puro; bhartsanā — reprimenda; kare — hacen; ei — éste; tāra — de ese; cihna — el signo.
TRADUCCIÓN
«Obsesionadas con el amor puro, sin saber nada de opulencias, las gopīs a veces riñen a Kṛṣṇa. Ése es un signo del amor extático puro.