ES/CC Antya 7.14
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- prema-parakāśa nahe kṛṣṇa-śakti vine
- ‘kṛṣṇa’ — eka prema-dātā, śāstra-pramāṇe
PALABRA POR PALABRA
prema — de amor extático por Kṛṣṇa; parakāśa — la manifestación; nahe — no puede ser; kṛṣṇa-śakti vine — sin el poder de Kṛṣṇa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; eka — el único; prema-dātā — que da prema; śāstra-pramāṇe — el veredicto de todas las Escrituras reveladas.
TRADUCCIÓN
«Sin haber recibido el poder especial de Kṛṣṇa, no se puede manifestar amor extático por Kṛṣṇa, pues Kṛṣṇa es el único que da amor extático. Ése es el veredicto de todas las Escrituras reveladas.