ES/CC Antya 9.112

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.111 - Antya-līlā 9.113

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.112

prabhura icchā nāhi, tāre kauḍi chāḍāibe

dviguṇa vartana kari’ punaḥ ‘viṣaya’ dibe

PALABRA POR PALABRA

prabhura icchā — el deseo del Señor; nāhi — no era; tāre kauḍi chāḍāibe — que le perdonasen las deudas; dvi-guṇa — el doble; vartana kari’ — aumentando el salario; punaḥ — de nuevo; viṣaya dibe — que le dieran el cargo.

TRADUCCIÓN

No entraba en los deseos del Señor Caitanya Mahāprabhu que Gopīnātha Paṭṭanāyaka fuese dispensado de su deuda con el gobierno, ni que le doblasen el salario o le volviesen a nombrar recaudador del mismo lugar.

Antya-līlā 9.111 - Antya-līlā 9.113